Página destinada à divulgação dos próximos 10 trívioletras.
Participe do desenvolvimento da modalidade, aderindo ao Grupo criado para esse fim:
E-mail do grupo: trivioletra@yahoogrupos.com.br
41
M enos que Margarida // sete no título // intercalo trívioletras (4)
O h! baiano arretado// poeta e inventor// é tri_violetrado (5)
R IR DA PRIMAZIA // FAMÍLIA // PRIMADA (3)
O tempo escapa// entre um verso e outro// no vão do amor! (6)
S EM LAÇOS QUE PRENDEM //OU NÓS QUE APERTAM // OH DÓ (1)
O mito do primo // o pri da PRIPRI // renomeio por ser baiano (2)
Priscila Loureiro Coelho (TC) 1, 3, 5, 6 - sílabas [11,9,17,14]
Marco Bastos 2,4 - sílabas [17,17]
42
M atisse da poesia // cria tri-viagem na letra // hora_magia
A ma cor // semeia luz e riso // querido professor
R asga vagas // écrire voluptée de vivre // rumos marcas
C or_ação poeta // ponto traça traço // pontilha vida
Ó engenho d'engenheiro // metal puro // Alma baiana
Maria José Dias (Chantal) - (TI)
Obrigado, Chantal. E vamos sim, começar o Trívioletra MATISSE. Afinal, meus colegas de tintas também merecem. rsrs.
Analisei a transparência da pintura do Matisse, quando pintei aqueles prismas de luz, que se superpõem no "Na Varanda". Somente que as minhas cores são tropicais, e os tempos são outros. Matisse conservou as saias nas bailarinas do Moulin Rouge. rs. bjs.
43 MATISSE V.1
M atisse, matiz, anis anil // o arco-íris // colar de contas (1)
A luz
translúcida como cristal // reluz // em tons degradé (5)
T isse ô tisserand
// fils de lumières // toi_les fauves dans l'air (4)
I lustras cores //
misturas puras // estampas nuas (6)
S onhos e formas // flutuando em sonhos
// arco íris (3)
S e matiz for brasileiro // danço em pandeiros/ ancas em
varanda (7)
E ncontro, cores e corpos // matizes do sol // dança de luas
(2)
Marco Bastos (TC) 1 - sílabas [16]
Vania de Castro 2 -
sílabas [16]
Marcia Portella 3 - sílabas [12]
Maria José Dias (Chantal) 4
- sílabas [16]
Priscila L. Coelho 5 - sílabas [17]
Lúcia Cláudia Gama 6
â€" sílabas [12]
Eliana Da Pieve 7 - sílabas [16]
44 MATISSE V.2
M atisse, matiz, anis anil // o arco-íris // colar de contas (1)
A luz
translúcida como cristal // reluz // em tons degradé (5)
T isse ô tisserand
// fils de lumières // toi_les fauves dans l'air (4)
I lustras cores //
misturas puras // estampas nuas (6)
S onhos e formas // flutuando em sonhos
// arco íris (3)
S ublimando sentidos //estendeu-se no tempo // sensual
(7)
E ncontro, cores e corpos // matizes do sol // dança de luas
(2)
Marco Bastos (TC) 1 - sílabas [16]
Vania de Castro 2 -
sílabas [16]
Marcia Portella 3,7 - sílabas [12,15]
Maria José Dias
(Chantal) 4 - sílabas [16]
Priscila L. Coelho 5 - sílabas [17]
Lúcia
Cláudia Gama 6 - sílabas [12]
Tradução:
T isse ô tisserand
// fils de lumières // toi_les fauves dans l'air =
Oh!tecelão tece // filho
de luzes // fulvas pinturas no ar.
45
T ela mística // ondas de yemanjá // rosas a flutuar (2)
A lquimia no ar // bruma do mar // corpo e alma unidos (6)
L uz zenital // menina dos olhos // pérola, sal e abrolhos (1)
I nspiração // ostra da ilusão // no apogeu da luz, emoção.(3)
S impatia magia // cânticos ao orixá // mandinga candomblé(5)
M eu patuá, pedrinhas de listras//teus olhos//meus moinhos de vento(4)
à mó do tempo // roda mágica // dos momentos (7)
Marco Bastos (TC) 1, 4, 7 - sílabas [15, 17, 10]
Marcia Portella 2, 5 -silabas [14,17]
Cláudia Gama 3, 6 - sílabas [17, 16]
46
POEMA: (TE) VINAGRE - VERSÃO 1 - (TC - Concluído, TE - em elaboração)
V ôo verde / / sempre em amor // conversa tonta sem azedo (4)
I lusão, tempos tão iguais // maritacas // verde nas paineiras. (1)
N ovo acre // sumo tacape // sufi na fé...(3)
A zedo vinho // cor de romã // Tonel, carvalho no chão (2)
G rilos gritam //grifam no asfalto //a paz, aglomeram-se na praça! (5)
R olam como na turquia // a paz, a praça // a graça sem poesia (6)
E los ancestrais // ecos sentidos // ar ardidos (7)
D ias de Papa-Mel // Irara // Tem dias de Papa -Doc (8)
S emelhante // Cabeça de velho // orelha curta com ar humano! ( 9)
Marco Bastos (TC) 1, 6, 8 - sílabas [16, 17, 17]
Márcia Portella 2 - sílabas [15]
Cláudia Gama 3, 7, 9 - sílabas [11, 12, 17]
Chantal 4 - silabas [16]
Vania de Castro 5 - sílabas [17]
47
POEMA: (TC) VINAGRE - VERSÃO 2 - (TC Concluído)
V ôo verde / / sempre em amor // conversa tonta sem azedo (4)
I lusão, tempos tão iguais // maritacas // verde nas paineiras. (1)
N ovo acre // sumo tacape // sufi na fé...(3)
A zedo vinho // cor de romã // Tonel, carvalho no chão (2)
G rous e gruas, belas plumas// gritos, gritos// vãos (5)
R epenso o G // em Grito e Gente // jereré não mente - mundo cão!(6)
É tanto azedume // papagaio! // ararinha-azul em extinção (7)
Marco Bastos (TC) 1, 6, 7 - sílabas [16, 17, 15]
Márcia Portella 2 - sílabas [15]
Cláudia Gama 3 - sílabas [11]
Maria José Dias (Chantal) 4 - silabas [16]
Eliana Da Pieve 5 - sílabas [11]
48
I ntrospecção, silêncio//sem sol, céu cinzento// chuva dorme lá dentro!(4)
N uvem d'agua // erva em caramelo // Mercurio voa zero (3)
V i_geada ensolarada // céu azul // cirros altos, bela tela (1)
E na viagem, luz // branca cintila // a bruma em rinsagem.
R eina o branco // cristal // pingentes da madrugada (5)
N inho diferente // claro céu // cantinho de mel(2)
O u_tono ou sigo // tatuo na tua pele // ying-yang cor-de-sangue.(6)
Marco Bastos 1, 6 - sílabas [17,17]
Cláudia 2, 7 - sílabas [13]
Chantal 3 - silabas [17]
Vania de Castro 4 - sílabas [17]
Márcia Portella5 - sílabas [12]
49
B rinde pro Onivaldo // um bombom // e caldo quente (1)
R asta-pé, caipirinha // molejo da anca //samba de breque (2)
I najá e buriti // abraços e tacacá // meu Pará! (3)
N a Bahia sem juízo // pororoca // é festa solidária (4)
D ia de maré // lua cheia // beija a areia (6)
E ntre beijos e abraços // mais um ano //alegria, vida, festa (5)
Marco Bastos 1, 4 - sílabas [12, 16]
Marcia Portella 2 - sílabas [15]
Vania de Castro 3, 5 - sílabas [17, 17]
Lúcia Cláudia Gama 6 - sílabas [12]
50
Q üar, qüar.// qüem-qüem // qüem-qüem-qüem
U ia lá, lá vai o trem, // o pato foi // e a pata vem
A gora outro retrato // com uma cara // de meu bem
R i dessa melhora // a mesma pata // com cara de blém-blém.
Marco Bastos. (TI)
